Don't you think the world's ugly sometimes?

12 October 2009 @ 02:27 pm

So I know I haven't been translating for a long time. And since it's my school holidays, before HSC, I'll finish up Tegomasu no Hibi~ Sorry for the long wait. Should be done by tonight. I need to go some errands before translating them.

So the other news is that I'll be doing TOMAGOTO, which is Ikuta Toma's nikki. YAY! XD I don't know how long he'll write, but I've got some of his nikkis from July this year. So please look forward to it!

Ja~
I'm going to do the errand that I have to do :D

Tags: j-web: j-web, je: ikuta toma, je: tegomasu, others: announcement

Leave a comment

12 October 2009 @ 05:41 pm

[JWEB] Tegomasu no Hibi

So, the end is here D: I really enjoyed translating this series. And I hope you guys out there who read these as well~
Anyway without any further ado. Here's the last three entries.

またツアーをやりますよね～

---

( massu )

---

and so here's the last two entries that were written on the same day D:
first one tego~

---

( tego is sad to end both the series and concert )

---

down to the last entry~
this one is from massu

---

( massu's unexpected very long and thoughtful entry )

---

and that's it. all over. my tears were threatening to fall as i translated massu's entry *sobs* such a wonderful man we have~

here a picture of tegomasu~

they've grown~ :D