[JWEB] Tokubetsu Masuda Rensai Shitai

[arisa_draconis]

So I'm back for some more of Massu's JWEB~ xD

Here's no. 34 - 37


---

no. 34  2009/4/9

konbanma (buta) (love)

yamashita-kun
happy birthday (bling) (exclamation mark x2)

i mailed you in the last 24 hours right (buta) (peace)


even though we met for work yesterday (thumb) (tension up)
i hope this year becomes a good year for you (bling)

me too, when summer comes will turn 23 (buta) (exclamation mark x2)

23 is a cool number right (buta) (exclamation mark x2) ?

23 is cooler than 22 right (laugh) ?

well, whiceve is fine (wink)


just then, i ate a large portion of castell (buta) (peace) (laugh)

my stomach is ready to go to work (buta) (love)

 
no. 35 2009/4/10

konbanma (buta) (love)

it's hot (buta) (sun)


today i went to the hairdressing place (peace)
boucing (buta) (melody)


summer's style (buta) (sun)


lately, i'm interested in lots of different of hair styles (smile) (bling)


yoshi, i'm going to work now (buta) (melody)

BYE (buta) (love)


 
2009/4/14
no. 36

konbanma (buta) (love)

yesterday was the recording of shounen club (buta)


there were some free time, so together with shige we went shopping (buta x2)

i bought a t-shirt (smile) (love)

shige bought a tsunagi* (cat) (tension up)
* T/N: photo at the end of the entry~

when there's free time, together with Nakamaru-kun ate yakiniku (buta)


you know, there wasn't anything wrongs with the yakiniku, but the second we sat down we said...

「Salty beef tounge with egg」


it was really good!

Thank you cow-san (buta) (love)

then...
bye by~~e (buta) (love)


 < ------ tsunagi xD the clothes i meant.

 

no. 37 2009/4/15


konbanma (buta) (love)

gyoza (wink)

was what i ate yesterday (buta) (peace)

because it's been awhile since the last time I ate. I ate a lot (buta) (exclamation mark x2)

before that, i couldn't eat it at work (laugh) so iate around 30 pieces (buta) (bling)


NO gyoza

NO LIFE (love)




Changing the topic (palm)


my friend who has to leave the town next week for his work said
「let's go out and eat」(buta) tension up)

so i went over with the shinkansen. isn't it fast in one week? (smile) (laugh)


it was good though (cat) (bling)

and it was hard as well (eyes close) (palm)

i'll support YOU (buta) (palm)



then

bye~ (buta) (love)


T/N: Massu wrote 'NO', 'LIFE' and 'YOU' in English xD
 


---


So that's the end for today. Three more entries and it's over.

I just remembered. Massu is having a butai soon right? So that means his JWEB should come back~ Please wait for it if he does come back! xD I will translate them as well!~

Ja

Comments

[fairy-illusions.livejournal.com]

Haha I vaguely recall reading Shige's jweb and mentions of Shige and Massu shopping I think. (or this could be me mixing up fic with reality) It was something like they were shopping and Shige asked Massu's opinion on buying something...and Massu ends up buying something when he didn't intend to lol


Oh Massu, gyoza deprivation has rendered you capable of stuffing 30 gyoza x]

Massu's adorable :D Thanks so much for sharing!!

[katrinasacay.livejournal.com]

xD
no gyoza, no life.
that's a nice motto massu.lol

[millefeuillep.livejournal.com]

I can't believe that anyone could eat so much gyoza!!! Well, it's Massu the gyoza lover... XD

[iolekei.livejournal.com]

EDIT: Gah, I fail at spelling..

Thank you for translatiNG these! <3

No gyoza, no life --> is that his motto? haha, he's said that before, hasn't he..
And the Tsunagi outfit reminds me of their Ya-ya-yah days, the orange jumpsuit things :)

Massu's entries are always so adorable~ I hope you do translate his jwebs if he gets one for his butai. Will look forward to it :D

Thanks again!

[kangkang-93.livejournal.com]

Lol. Massu is such a gyoza addict. His motto was great, haha. Awesommme. Thanks for translating and sharing! ^_^

[amai-yo.livejournal.com]

xDD Oh Massu! Thank you so much for letting us know what's on his mind ...and his stomach xDD hahaha

I hope his Jweb comes back!! *-* And I'll sure come and read your translations ne ^^

[animagus808.livejournal.com]

haha no gyoza no life! heeheheh that was funny thansk for this!! hehehe :)) love it!!!

[high5-for-akame.livejournal.com]

@.@
he surely eats a lot of gyozas
not only a lot so much it is strange or me to believe it =)))

[stahsee.livejournal.com]

haha, other than the no gyoza no life, the part about "his stomach is ready for work" was super funny too!!! =)

thanks so much for translating! =)

[mugiwara-shojo.livejournal.com]

THIRTY GYOZA!!!

wow...that's alot...I get full after about 6...and make myself eat 10 XD

[newslove775.livejournal.com]

30 gyoza!! love his motto! thanks so much for translating!

[syarashin.livejournal.com]

i LOOOOOOOOOOVE his motto;
NoO gyoza
NO LIFE
kawaii~

[lovemky.livejournal.com]

ＮＯ　餃子
ＮＯ　ＬＩＦＥ

if only now we can get him to say it somewhere..
i wanna use it for my message ringtone LOL :)