Don't you think the world's ugly sometimes? - [JWEB] Prince Satoshi's Moment

You're viewing

arisa_draconis's journal
Create a Dreamwidth Account Learn More

Reload page in style: site light

Previous | Memories | Tell Someone | Next

arisa_draconis

13 June 2010 @ 11:02 pm

[JWEB] Prince Satoshi's Moment

I'm back with the last three entries!

Sorry that it's late! But keep going to read the diary full of dorkiness XD
And as usual comments are love! And please do NOT use my translation anywhere else!

---

2010.05.29

Yellow coloured Satoshi

Hello  This is Ohno
My favourite colours is supposed to be black and blue but,
it has changed to yellow because of these three months togetherness
I have lots of clothes that are blue and black too
When asked by everyone if I wear colour clothes like yellow or red then i don't really wear it
But lately, I've gotten used to yellow
I'm thinking of wearing red and yellow in this summer
Hm~ But it's embarrasing   I'm confused~   hmm~~~~   please hope for it
This time I took all scripts including today's episode 7 of Kaibutsu-kun
They're lined up, look they're yellow right?  Everyday is yellow
Please watch yellow coloured Satoshi too today

10.05.29 (sat)
Satoshi

---

2010.06.05

I want to go fishing

Hello  This is Ohno
Well~ It's June already
Ah that's right

It's been about four months since the last time I fished  Incredible right
This season is good for fishing, barbeque and camping right
But you know, there is a scene of me fishing in today's episode eight, but actually I didn't fish
There was no bait because there was no hook
Satoshi has decided that he won't go fishing until the drama shooting is over
Today' Kaibutsu-kun (theme) is camping, so everyone might wanna go
Watch today also

10.06.05 (sat)
Satoshi

---

2010.06.12

Kaibutsu-kun

Hello  This is Ohno
Then  Finally it's the last episode of Kaibutsu-kun
Now that I think of it, there were time where I think 'Ah~'
The actors and staffs are really great people
The staffs people said 'It's sad that it's ending'
I'm also sadm but also think that Kaibutsu-kun has done great
This time, Kaibutsu-kun has done some incredible things
I'm really greatful with everyone
Thank you for watching over Kaibutsu-kun
Everyone~  You're the bestttttt~   Yay
Then please enjoy the last episode of Kaibutsu-kun

10.06.12 (sat)
Satoshi

---

It's all over now D:
Changing the topic but LJ nearly ate my entry! I'm glad it's not gone! *sigh*
Anyway I hope you guys enjoy this nikki from Riida~ And thank you for following him :D
Let's wait for Kaibutsu-kun SP in the end of June! :D

Sore de wa,
mata aou you!

Tags: j-web: j-web, j-web: prince satoshi's moment, je: ohno satoshi, translation

47 comments | Leave a comment

( Post a new comment )

tippyrose.livejournal.com on June 13th, 2010 01:23 pm (UTC)

Thanks so much for sharing the translation.
I'll miss Kaibutsu-kun next week for sure.
the 26th of month seem so long from now.

chinen-dhewie.livejournal.com on June 13th, 2010 01:24 pm (UTC)

thank you for this !

nisanoaozora.livejournal.com on June 13th, 2010 01:30 pm (UTC)

fufufu.... he's sooo cute, as always... >_< thank u for this... ^^

yellowkaren.livejournal.com on June 13th, 2010 01:32 pm (UTC)

Thank you for the translations :)
I'm sad Kaibutsu kun ended already :'(

alee5a.livejournal.com on June 13th, 2010 01:44 pm (UTC)

I really can't wait to watch the final Kaibutsu-kun episode but I guess it has to wait till my exam's over. Thank you so much for the translations.. I really had fun reading them~

arum14.livejournal.com on June 13th, 2010 01:50 pm (UTC)

thank u so much for translating all of these prince satoshi's moment :D
and the fact that he's using a lot of emoji is cute XDD

noirecoulisse.livejournal.com on June 13th, 2010 02:01 pm (UTC)

thanks for the translation!
just a random comment... red and yellow --> McDonalds double arches >< .

ncazfevr90.livejournal.com on June 13th, 2010 02:02 pm (UTC)

LOL... Riida's just so random at times! ^^ Hahahaha, thanks for sharing this! =)

yuuki-7.livejournal.com on June 13th, 2010 02:06 pm (UTC)

Thanks for translating
I can't wait for the sp ^_^

csaca.livejournal.com on June 13th, 2010 02:15 pm (UTC)

Really, thank :D
I hope Oh-chan will wear yellow and red nowadays, I'm so used to that colours on him x'D <333
Kaibutsu-kun <3333

hisa-no-nikki.livejournal.com on June 13th, 2010 03:05 pm (UTC)

thank you for the translations arisa-san..

ano~ can I ask?? where did you get those lovely emoji?? wanna install to..

(Reply) (Thread) (Link)

arisa-draconis.livejournal.com on June 13th, 2010 03:09 pm (UTC)

Hisa-chan~ Firstly, Otanjoubi omedetou gozaimasu! :D

And I got the emojis from a friend on lj who uploads it on her lj and then I copied and upload them XD So you can't install them. Gomen ne!

Oyasumi! I'm off to sleep now XD

(Reply) (Parent) (Thread) (Link)

hisa-no-nikki.livejournal.com on June 13th, 2010 03:12 pm (UTC)

thank you dear for the wish..

ok desu~ don't worry..

and love your Sho-san icon..

(Reply) (Parent) (Thread) (Link)

arisa-draconis.livejournal.com on June 13th, 2010 11:22 pm (UTC)

I love that edition of WU(?) I think it was lol. Made so many icons out of them! XDDD

(Reply) (Parent) (Link)

hisa-no-nikki.livejournal.com on June 13th, 2010 03:14 pm (UTC)

and also good night to you..

have a nice, sweet & pleasant dream..

oyasumi~

(Reply) (Parent) (Link)

goeileen.livejournal.com on June 13th, 2010 03:07 pm (UTC)

thanks for sharing your translation.

i'll surely miss the selfish but lovable kaibutsukun. i love the show & i hate to see it end. but i'm looking forward for the sp & keeping my fingers crossed for the movie.

mars-anch.livejournal.com on June 13th, 2010 03:12 pm (UTC)

thank you for translation~

I will thinking of this drama until the sp on air!

ah~~~ I'll wait to that time!

junobssession.livejournal.com on June 13th, 2010 03:20 pm (UTC)

I really enjoy reading them all, King Satoshi is so cute.
Thank you so much for sharing this.

donghae-love.livejournal.com on June 13th, 2010 03:24 pm (UTC)

thank you :)
his use of emoji is sooo cute.

r34lpr1nc3ss.livejournal.com on June 13th, 2010 03:35 pm (UTC)

thank you so much for sharing.

birdiieee.livejournal.com on June 13th, 2010 03:37 pm (UTC)

Thank you so much! &hearts
This brightened my day! Arigatou! ^^

corlee1289.livejournal.com on June 13th, 2010 03:51 pm (UTC)

KYAAA~!

Ari-chan thank you for the translations!!

~~Riida didn't go fishing for THAT long?!~~

(Reply) (Thread) (Link)

arisa-draconis.livejournal.com on June 13th, 2010 11:24 pm (UTC)

Yep, yep~ He didn't. Sugoi deshou??? XD

(Reply) (Parent) (Link)

kiriezero.livejournal.com on June 13th, 2010 03:52 pm (UTC)

did he realize that yellow is Nino's color too? ^v^V
I hope he uses more color in his clothes! colors are not embarrasing! (if you use them well :P) and he looks very very good using colors! ^-^b

ehhh, why LJ nearly eated your entry? O.o?

thank you a lot for this translation!!! it's always nice to start a day reading Riida's adorable comments <3

drigby.livejournal.com on June 13th, 2010 03:53 pm (UTC)

Thanks for translating and sharing. Despite all the emoticons (almost got cross-eyed when looking at the post as a whole), Ohno's use of them are appropriate as they add an additional dimension to his messages. It seems he really likes to convey what he feels in the least amount of words. I just wish he had enough time to make little bits of illustrations or artwork for his messages.

lipskazye.livejournal.com on June 13th, 2010 03:57 pm (UTC)

Thanks for the translation!! ^^

(Reply) (Thread) (Link)

arisa-draconis.livejournal.com on June 13th, 2010 11:27 pm (UTC)

RAWR. I see you here AND in ANM forum XD

(Reply) (Parent) (Link)

footiefan.livejournal.com on June 13th, 2010 03:57 pm (UTC)

Gah~ I miss his short post-thingy!
(Been away for exam purposes, shall be away again soon. :/)
~~OHGADD TEH EMOJI SPAM SQUISHINESS~~
LOL.
I still find it absolutely adorable; the fact that he signs his posts with 'Satoshi'. ~~roflDORKrofl~~
"Satoshi has decided that he won't go fishing until the drama shooting is over.."
Felt like squishing the monster. I find it admirable that he would put his fishing plans on hold for the sake of his responsibilities towards the drama. Hats off to you, Riida! :)

Thanks for translating! I had a great (15 seconds) time reading your translations! Otsukara sama deshita! :D

miss-lonliah.livejournal.com on June 13th, 2010 04:04 pm (UTC)

He is the BEST really! <3
thanks for your translation! :)

renge-kun.livejournal.com on June 13th, 2010 04:18 pm (UTC)

Thank you for translating! He's so adorable. At least he'll get to go fishing soon~

kuroihikari.livejournal.com on June 13th, 2010 04:57 pm (UTC)

thank you for the translation!

oh-chan is just too cute.. i also cannot believe he didn't fish for so long!

aibajunior.livejournal.com on June 13th, 2010 05:15 pm (UTC)

Thank you so much for this translation! :)

tsuriken-pg.livejournal.com on June 13th, 2010 05:19 pm (UTC)

Thank you so much for sharing!! ♥ ((:
I guess he'll be able to go fishing soon huh~ XD

x-dollface77.livejournal.com on June 13th, 2010 05:49 pm (UTC)

Thanks so much for sharing these translation! I loved Kaibutsu-kun! <33

akakame-pi.livejournal.com on June 13th, 2010 06:46 pm (UTC)

Thank you very much for translaing and sharing ^^

Oh-chan is so cute, ne ^^ He's so cute in Kaibatsu-kun. and whenever I wathch in this drama, it doesn't make you think that he's 29 yrs old, ne ^^ He just like a litlle kid ^^

Very cute Oh-chan, ne ^^

and yes I'm sure we all surprise that he hadn't gone fishing for couple months, ne ^^ I thought he would have gone during the dram couple times, but as he said he didin't but he will after the drama, ne I'm sure he will go fishing all day long for many days since he hadn't done that since the drama started, ne ^^

Thanks again for sharing ^^

vividmornings.livejournal.com on June 13th, 2010 07:13 pm (UTC)

i'll miss kaibutsu-kun so much. looking forward to the special! thank you for the translation. ♥ haha, ohno's use of emoji is SO adorable!

narnia1950.livejournal.com on June 13th, 2010 08:51 pm (UTC)

Thank you so much.

hutmahbut.livejournal.com on June 13th, 2010 11:36 pm (UTC)

Thank you!

lowlyfruit.livejournal.com on June 13th, 2010 11:41 pm (UTC)

He's sooo cute! 4 months of no fishing! WAH! SO MANY EMOJI!♥

Thank you! This Prince will always be our prince. ♥ He's too cute for his own good. XD One day, Prince Sato-chii, you will be glomped!! XD Thanks again! 8D

xxbonbon.livejournal.com on June 14th, 2010 02:48 am (UTC)

ahh i'm so sad it's gonna be over too!!! thanks so much for sharing with us the translation
i think i've started to like the colour yellow a lot more too haha

yuui1010.livejournal.com on June 14th, 2010 10:55 am (UTC)

The last picture, is it a neckalce?
If I rotated my eyes, loks like pirate skull ^^

Arigatouuu

bookwormqueen.livejournal.com on June 14th, 2010 11:22 am (UTC)

Ohno and his abuse in emoji :) Thank you for translating!

yukikumo.livejournal.com on June 14th, 2010 01:05 pm (UTC)

Thank you for sharing!!

amorbuffer.livejournal.com on June 14th, 2010 01:07 pm (UTC)

thanks so much for your translation!!! I'm going to miss this show and Ohno's JWeb updates (can't wait for the SP though ♥) He's worked hard and earnt his fishing time, so I hope he goes and has fun :3

heo-sua.livejournal.com on June 14th, 2010 05:14 pm (UTC)

Riida sounds like a child in these posts. Kawaii XD!!

isayiyousayrock.livejournal.com on June 15th, 2010 11:49 am (UTC)

Thank you for the translation. ♥
Ehh~ now that the drama shooting is over, does that mean that Ohno will start going fishing again? O.O
Oh wait, there's still the SP episode, right? =p

coff33bean-rawr.livejournal.com on June 26th, 2010 03:55 am (UTC)

Thank you so much for the translation! I really wish he can go fishing again but with lots of sunscreens..poor guy! I am sad that Kaibutsu-kun is ending! but I think that there will be other opportunity that he will be acting again! YAY! lol. thanks again!